Subtitles theEditor för Mac

Mac Subtitle Editor

Det finns inte många alternativ för att redigera undertexter på Mac, men som tur är är Subtitles theEditor ett ganska omfattande verktyg som ger dig allt du behöver för att lägga till, redigera eller ta bort undertexter.

Kompletta verktyg

För det mesta tillhandahåller denna app nästan varje typ av funktion du kan behöva av en undertextredigerare, och definitivt från något i denna prisklass. Du kan lägga till, redigera och ta bort undertexter. Konvertera undertextfiler mellan .SRT och .SUB (och vice versa). Lätt fixa överlappande undertexter, ändra bildfrekvensen, hitta snabbt ett specifikt ord eller söka och ersätta ett ord. Subtitles theEditor låter dig synkronisera undertexter på mindre än två minuter och erbjuder även automatisk språköversättning.

Lite svårt

Så fullt utrustad som den är kan Subtitles theEditor vara lite svårt att använda. Användargränssnittet har vissa problem, som att det är oklart var du ska klicka för att ange text. Och det kan vara lite skrämmande att lista ut hur man använder appen till att börja med. Det är också värt att notera att det inte har funnits några uppdateringar på länge och utvecklaren verkar ha övergivit programvaran. Detta innebär också att vissa av de senaste filformaten inte stöds.